NewJersey at Washington

Period 1
1. NEWJERSEY, BERTUZZI 9 (KUBINA), 10:33
2. NEWJERSEY, MORAN 2 (BRYLIN), 13:34

PENALTIES: C. BROWN WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:42, A. KHAVANOV WSH (CROSS-CHECKING, Minor) 05:44, A. ZHITNIK NJ (HOOKING, Minor) 11:29, G. LARAQUE WSH (HIGHSTICKING, Minor) 15:27, R. DVORAK NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:08, D. AFANASENKOV WSH (ROUGHING, Minor) 19:29

Period 2
3. NEWJERSEY, FISHER 7 (DVORAK, KUBINA) (PP), 14:33

PENALTIES: S. BRYLIN NJ (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 10:06 (Served by Raymond Giroux), S. BARNES WSH (ROUGHING, Minor) 13:23

Period 3
4. WASHINGTON, AFANASENKOV 3 (RYCROFT, CASSELS) (PP), 04:30

PENALTIES: S. NIEDERMAYER NJ (ELBOWING, Minor) 03:38, P. KUBINA NJ (HIGHSTICKING, Minor) 07:41, T. BERTUZZI NJ (BOARDING, Minor) 16:38, B. SOPEL NJ (BOARDING, Minor) 19:34

Goalie Statistics

Martin Brodeur (NJ ), 23 saves out of 24 shots, W, 10-10-3
Dominik Hasek (WSH), 23 saves out of 26 shots, L, 10-17-3

Power Play Conversions

NewJersey 1 for 5
Washington 1 for 7

Game Stars

1 - Martin Brodeur (NJ )
2 - Pavel Kubina (NJ )
3 - Todd Bertuzzi (NJ )

Player Statistics

NewJersey G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Mike Fisher 1 0 1 Even 0 3 0 19 Pavel Kubina 0 2 2 +1 2 3 3 26 Brent Sopel 0 0 0 Even 2 0 2 20 Todd Bertuzzi 1 0 1 +1 2 2 3 19 Steve Martins 0 0 0 Even 0 2 0 14 Antoine Vermette 0 0 0 +1 0 2 1 14 Rico Fata 0 0 0 +1 0 1 1 8 Ian Moran 1 0 1 +1 0 1 0 8 Simon Gagne 0 0 0 +1 0 1 0 24 Jiri Bicek 0 0 0 Even 0 1 1 12 Radek Dvorak 0 1 1 Even 2 2 0 19 Scott Gomez 0 0 0 +1 0 1 2 15 Scott Niedermayer 0 0 0 +1 2 1 3 21 Alexei Zhitnik 0 0 0 Even 2 3 0 24 Sergei Brylin 0 1 1 +1 12 1 1 5 Kyle McLaren 0 0 0 Even 0 0 5 14 David Legwand 0 0 0 Even 0 1 2 17 Raymond Giroux 0 0 0 +1 0 1 1 8

Washington G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Alexander Khavanov 0 0 0 -1 2 0 2 25 Tim Connolly 0 0 0 Even 0 0 1 11 Darcy Hordichuk 0 0 0 -1 0 0 2 15 Andrew Cassels 0 1 1 -2 0 3 0 25 Mark Rycroft 0 1 1 -1 0 2 2 18 Sidney Crosby 0 0 0 -1 0 6 2 30 Scott Lachance 0 0 0 Even 0 2 2 25 Dimitri Afanasenkov 1 0 1 -1 2 2 0 20 Jason Doig 0 0 0 -1 0 0 0 5 Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 Even 0 1 3 24 Joel Kwiatkowski 0 0 0 -1 0 1 1 10 Georges Laraque 0 0 0 Even 2 1 2 10 Matt Pettinger 0 0 0 Even 0 1 0 7 Shaone Morrisonn 0 0 0 Even 0 1 0 15 Martin Straka 0 0 0 Even 0 2 2 19 Niklas Hagman 0 0 0 -1 0 0 0 4 Stu Barnes 0 0 0 Even 2 1 0 19 Curtis Brown 0 0 0 Even 2 1 2 11

Financial

Attendance: 11761
Net Profit: $987 924,00

Game Notes

Jason Doig injured at 14:09 of the 1st Period
Joel Kwiatkowski injured at 10:06 of the 2nd Period
Sergei Brylin ejected at 10:06 of the 2nd Period

Minor League Box Score

Albany         0
Portland       5
-------------------------------------

Alexei Smirnov 3 (Martin Cibak, Darcy Verot)
Dwayne Zinger 5 (Matt Johnson, Colin Forbes)
Jeff Taffe 14 (Todd Rohloff, Mike Commodore)
Alexei Smirnov 4 (Andrej Podkonicky, John Gruden)
Andrej Podkonicky 9 (Chris Hajt, unknown)

-------------------------------------
Goalies
Albany: unknown
Portland: Milan Hnilicka
-------------------------------------