Carolina at Atlanta

Period 1
1. ATLANTA, SUTTON 1 (KOVALCHUK) (PP), 02:45
2. CAROLINA, DVORAK 2 (VASICEK, KLEMM), 12:47

PENALTIES: M. SAVARD ATL (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:16, T. KOSTOPOULOS CRL (ROUGHING, Minor) 01:20, A. WARD CRL (HOOKING, Minor) 01:23, J. VASICEK CRL (ROUGHING, Minor) 01:38, M. MESSIER ATL (CROSS-CHECKING, Minor) 02:20, E. BOGUNIECKI ATL (BOARDING, Double Minor) 04:40, J. KLEMM CRL (HIGHSTICKING, Minor) 13:19, I. KOVALCHUK ATL (ROUGHING, Minor) 13:38

Period 2
3. ATLANTA, SAVARD 1 (KOVALCHUK, TIMONEN), 17:13

PENALTIES: M. BIRON CRL (ELBOWING, Minor) 01:33, R. SCHNABEL CRL (ELBOWING, Minor) 12:50

Period 3
4. CAROLINA, KLEMM 1 (VASICEK, DVORAK) (SH), 01:10
5. ATLANTA, HEATLEY 2 (SAVARD, TIMONEN) (PP), 05:17
6. ATLANTA, PAHLSSON 1 (UNASSISTED), 17:17
7. ATLANTA, KOVALCHUK 4 (SAVARD, HEATLEY), 17:45
8. CAROLINA, MURRAY 2 (WARD, STAAL), 18:09

PENALTIES: A. WARD CRL (ROUGHING, Minor) 00:47, C. ADAMS CRL (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:11, F. KABERLE ATL (ROUGHING, Minor) 13:28, S. PAHLSSON ATL (ELBOWING, Minor) 14:46, A. WARD CRL (ROUGHING, Minor) 15:01, L. ODELEIN ATL (BOARDING, Minor) 15:01

Goalie Statistics

JS Aubin (CRL), 2 saves out of 2 shots
Kevin Weekes (CRL), 19 saves out of 24 shots, L, 4-3-0
Dominik Hasek (ATL), 31 saves out of 34 shots, W, 5-1-0

Power Play Conversions

Carolina 0 for 6
Atlanta 2 for 8

Game Stars

1 - Ilya Kovalchuk (ATL)
2 - Marc Savard (ATL)
3 - Kimmo Timonen (ATL)

Player Statistics

Carolina G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Robert Schnabel 0 0 0 -1 2 1 0 11 Aaron Ward 0 1 1 +1 6 1 4 22 Jon Klemm 1 1 2 Even 2 2 4 18 Craig Adams 0 0 0 -1 2 3 1 9 Eric Staal 0 1 1 Even 0 2 4 23 Dean McAmmond 0 0 0 +1 0 4 2 23 Jaroslav Svoboda 0 0 0 -1 0 0 2 11 Radek Dvorak 1 1 2 +1 0 3 1 23 Jesse Boulerice 0 0 0 -1 0 2 0 5 Josef Vasicek 0 2 2 -1 2 2 0 23 Marty Murray 1 0 1 Even 0 3 0 19 Mike Zigomanis 0 0 0 -1 0 1 0 8 Pavel Brendl 0 0 0 -1 0 1 1 4 Mathieu Biron 0 0 0 Even 2 2 0 19 Jason Ward 0 0 0 -1 0 0 2 9 Michal Rozsival 0 0 0 +1 0 3 1 23 Niclas Wallin 0 0 0 -1 0 2 6 18 Tom Kostopoulos 0 0 0 Even 2 2 3 19

Atlanta G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Dany Heatley 1 1 2 +1 0 1 5 24 Frantisek Kaberle 0 0 0 Even 2 1 1 18 Ilya Kovalchuk 1 2 3 +1 2 3 2 24 Marc Savard 1 2 3 +1 2 1 1 20 Patrik Stefan 0 0 0 Even 0 1 0 8 Samuel Pahlsson 1 0 1 +1 2 1 2 8 Vaclav Prospal 0 0 0 -1 0 5 0 19 Andy Sutton 1 0 1 -1 0 2 3 27 Lyle Odelein 0 0 0 +1 2 0 1 24 Randy Robitaille 0 0 0 Even 0 1 0 9 Ronald Petrovicky 0 0 0 Even 0 0 0 1 Shawn McEachern 0 0 0 Even 0 3 2 22 Mike Eastwood 0 0 0 +1 0 1 0 4 Eric Boguniecki 0 0 0 Even 4 0 0 8 Kimmo Timonen 0 2 2 +2 0 3 3 25 Mark Messier 0 0 0 -1 2 1 2 21 Calle Johansson 0 0 0 Even 0 2 1 26

Financial

Attendance: 18500
Net Profit: $1 554 000,00

Game Notes

JS Aubin enters game at 17:45 of 3rd period

Minor League Box Score

Lowell         7
Chicago        6
-------------------------------------
Justin Mapletoft 7 (Joey Tetarenko, unknown)
unknown (unknown, unknown)
unknown (unknown, unknown)
unknown (unknown, unknown)
Justin Mapletoft 8 (unknown, unknown)
Justin Mapletoft 9 (unknown, unknown)
Bruno St.Jacques 2 (unknown, unknown)

Ben Simon 3 (unknown, Brian Swanson)
Zdenek Blatny 2 (unknown, Daniel Corso)
Ben Simon 4 (Jason Marshall, unknown)
Brad Larsen 1 (Marek Svatos, Daniel Tjarnqvist)
Marek Svatos 4 (Bill Lindsay, JP Vigier)
Ben Simon 5 (Mike Weaver, Kip Brennan)

-------------------------------------
Goalies
Lowell: Jamie Storr
Chicago: Kari Lehtonen
-------------------------------------