NewJersey at Washington

Period 1
1. WASHINGTON, KWIATKOWSKI 3 (YELLE, KAPANEN), 04:09
2. NEWJERSEY, BRYLIN 2 (KUBINA, KOZLOV), 05:36
3. NEWJERSEY, PANDOLFO 8 (FATA, BALEJ), 07:45
4. NEWJERSEY, FATA 11 (GIRARD, BALEJ), 10:51
5. NEWJERSEY, FATA 12 (BALEJ, GIRARD), 15:13

PENALTIES: J. PANDOLFO NJ (CHARGING, Minor) 15:11

Period 2
6. NEWJERSEY, GAGNE 25 (BURE), 01:56

PENALTIES: K. MCLAREN NJ (HOOKING, Minor) 03:57, S. KAPANEN WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor, Misconduct) 07:58, S. MORRISONN WSH (BOARDING, Minor) 14:38

Period 3
7. NEWJERSEY, GOMEZ 5 (UNASSISTED), 02:18
8. NEWJERSEY, KOZLOV 17 (GOMEZ, GAGNE) (PP), 05:31
9. NEWJERSEY, FATA 13 (PANDOLFO, BALEJ), 10:37

PENALTIES: J. KWIATKOWSKI WSH (ROUGHING, Minor) 04:06, J. LECLAIR WSH (HOOKING, Minor) 07:03, P. KUBINA NJ (ELBOWING, Minor) 12:42, J. DOIG WSH (ROUGHING, Minor) 15:56, K. MCLAREN NJ (CROSS-CHECKING, Minor) 18:53

Goalie Statistics

Felix Potvin (NJ ), 26 saves out of 27 shots, W, 5-4-1
Milan Hnilicka (WSH), 18 saves out of 21 shots
Tommy Salo (WSH), 15 saves out of 20 shots, L, 7-11-3

Power Play Conversions

NewJersey 1 for 5
Washington 0 for 4

Game Stars

1 - Rico Fata (NJ )
2 - Jozef Balej (NJ )
3 - Scott Gomez (NJ )

Player Statistics

NewJersey G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Vyacheslav Kozlov 1 1 2 +1 0 6 3 21 Pavel Kubina 0 1 1 +1 2 0 1 24 Brent Sopel 0 0 0 +2 0 2 1 21 Pavel Bure 0 1 1 +2 0 2 1 15 Antoine Vermette 0 0 0 +1 0 1 1 13 Rico Fata 3 1 4 +3 0 5 1 12 Jay Pandolfo 1 1 2 +3 2 2 2 17 Simon Gagne 1 1 2 +2 0 4 0 21 Jozef Balej 0 4 4 +3 0 2 0 9 Patrik Elias 0 0 0 Even 0 2 2 19 Scott Gomez 1 1 2 +2 0 5 0 18 Scott Niedermayer 0 0 0 +1 0 1 1 26 Alexei Zhitnik 0 0 0 +2 0 1 4 23 Sergei Brylin 1 0 1 +1 0 3 0 9 Lance Ward 0 0 0 Even 0 0 1 7 Kyle McLaren 0 0 0 +3 4 1 0 12 David Legwand 0 0 0 Even 0 2 2 17 Jonathan Girard 0 2 2 +3 0 2 0 9

Washington G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Boris Mironov 0 0 0 -3 0 1 0 22 John LeClair 0 0 0 -4 2 3 0 22 Dan Focht 0 0 0 Even 0 0 1 16 Sami Kapanen 0 1 1 -3 12 3 1 21 Boyd Gordon 0 0 0 -3 0 4 0 18 Brad Norton 0 0 0 Even 0 1 2 9 Stephane Yelle 0 1 1 -3 0 2 3 24 Brian Willsie 0 0 0 -3 0 1 0 20 Jason Doig 0 0 0 -2 2 3 0 22 Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 -4 0 3 0 18 Joel Kwiatkowski 1 0 1 -2 2 1 2 17 Jan Hrdina 0 0 0 -3 0 1 1 25 Matt Pettinger 0 0 0 Even 0 1 1 19 Shaone Morrisonn 0 0 0 Even 2 0 0 10 Trent Whitfield 0 0 0 Even 0 3 1 10 P.J. Axelsson 0 0 0 Even 0 0 0 6 Niklas Hagman 0 0 0 Even 0 0 0 0 Chris Neil 0 0 0 Even 0 0 0 10

Financial

Attendance: 12586
Net Profit: $1 057 224,00

Game Notes

Milan Hnilicka enters game at 01:56 of 2nd period
Rico Fata scores a hat trick

Minor League Box Score

Albany         1
Portland       0
-------------------------------------
unknown (unknown, Rob Skrlac)


-------------------------------------
Goalies
Albany: Corey Schwab
Portland: unknown
-------------------------------------