Carolina at Washington

Period 1
1. CAROLINA, BIRON 6 (WILLIAMS, STAAL), 01:17
2. WASHINGTON, WILLSIE 4 (LECLAIR, HRDINA), 15:03

PENALTIES: D. MCAMMOND CRL (GOALIE INTERERENCE, Minor) 04:23, J. LECLAIR WSH (HOOKING, Minor) 05:38, V. MALAKHOV WSH (BOARDING, Minor) 09:16, B. MIRONOV WSH (HIGHSTICKING, Double Minor) 13:52, D. MCAMMOND CRL (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:25, J. KWIATKOWSKI WSH (ELBOWING, Minor) 16:08

Period 2
3. WASHINGTON, HRDINA 11 (WILLSIE, MORRISONN), 02:07
4. WASHINGTON, LECLAIR 8 (WILLSIE, KASPARAITIS), 03:03
5. WASHINGTON, MIRONOV 1 (YELLE, WILLSIE), 17:58

PENALTIES: M. SAMUELSSON CRL (CROSS-CHECKING, Minor) 02:25, J. HRDINA WSH (HIGHSTICKING, Minor) 02:25, V. MALAKHOV WSH (HOOKING, Minor) 10:16, E. STAAL CRL (ROUGHING, Minor) 11:15, D. MCAMMOND CRL (ROUGHING, Minor) 13:39, J. GRAND-PIERRE WSH (ROUGHING, Minor) 13:39, V. MALAKHOV WSH (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 15:09

Period 3
6. WASHINGTON, YELLE 5 (KAPANEN, MALAKHOV), 05:48

PENALTIES: D. MCAMMOND CRL (CROSS-CHECKING, Minor) 00:30, J. VASICEK CRL (CHARGING, Double Minor) 00:43, J. HRDINA WSH (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:43, S. YELLE WSH (ELBOWING, Minor) 01:24, R. SCHNABEL CRL (ROUGHING, Minor) 02:24, J. LECLAIR WSH (ROUGHING, Minor) 08:35, C. NEIL WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 13:21, J. LECLAIR WSH (HIGHSTICKING, Minor) 16:04, J. WILLIAMS CRL (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:37

Goalie Statistics

JS Aubin (CRL), 9 saves out of 9 shots
Mike Dunham (CRL), 12 saves out of 17 shots, L, 10-21-2
Tommy Salo (WSH), 30 saves out of 31 shots, W, 6-9-2

Power Play Conversions

Carolina 0 for 10
Washington 0 for 7

Game Stars

1 - Brian Willsie (WSH)
2 - Tommy Salo (WSH)
3 - Jan Hrdina (WSH)

Player Statistics

Carolina G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Robert Schnabel 0 0 0 Even 2 0 0 10 Aaron Ward 0 0 0 -3 0 1 2 25 Craig Adams 0 0 0 Even 0 0 0 0 Eric Staal 0 1 1 Even 2 5 0 22 Alex Tanguay 0 0 0 -4 0 3 0 25 Dean McAmmond 0 0 0 -1 8 2 1 18 Radek Dvorak 0 0 0 -3 0 3 0 19 Josef Vasicek 0 0 0 -4 4 3 2 26 Justin Williams 0 1 1 -1 2 2 0 19 Marty Murray 0 0 0 Even 0 1 0 13 Mathieu Biron 1 0 1 Even 0 1 1 22 Bates Battaglia 0 0 0 Even 0 2 1 15 Mikael Samuelsson 0 0 0 Even 2 1 3 11 Mark Rycroft 0 0 0 Even 0 0 0 5 Michal Rozsival 0 0 0 -4 0 2 2 26 Niclas Wallin 0 0 0 Even 0 3 2 19 Bruno St.Jacques 0 0 0 Even 0 1 1 10 Ramzi Abid 0 0 0 Even 0 1 0 6

Washington G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Boris Mironov 1 0 1 +3 4 2 1 19 John LeClair 1 1 2 +2 6 2 3 23 Darius Kasparaitis 0 1 1 +2 0 2 3 24 Sami Kapanen 0 1 1 +1 0 3 0 27 Boyd Gordon 0 0 0 Even 0 1 0 18 Brad Norton 0 0 0 Even 0 0 0 12 Stephane Yelle 1 1 2 +1 2 4 1 26 Brian Willsie 1 3 4 +4 0 2 0 17 Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 Even 2 1 1 21 Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 2 0 1 10 Jan Hrdina 1 1 2 +2 4 3 0 23 Matt Pettinger 0 0 0 Even 0 2 0 15 Shaone Morrisonn 0 1 1 +2 0 1 0 6 Trent Whitfield 0 0 0 +1 0 0 2 12 P.J. Axelsson 0 0 0 +2 0 0 0 7 Niklas Hagman 0 0 0 Even 0 0 0 0 Vladimir Malakhov 0 1 1 Even 16 2 5 16 Chris Neil 0 0 0 Even 2 1 2 8

Financial

Attendance: 10666
Net Profit: $895 944,00

Game Notes

JS Aubin enters game at 05:48 of 3rd period

Minor League Box Score

Lowell         2
Portland       1
-------------------------------------
Justin Mapletoft 21 (Mike Zigomanis, unknown)
unknown (unknown, unknown)

Darcy Hordichuk 10 (unknown, Colin Forbes)

-------------------------------------
Goalies
Lowell: Ray Emery
Portland: unknown
-------------------------------------